Mollie Elizabeth returns with “Petty Crimes“ after a string of noteworthy singles - including "Puppet Show,” "Vegas Venetian” and "Dog Eat Dog"